1
00:00:01,793 --> 00:00:05,241
Verteller:
De legendarische Titanic.

2
00:00:05,275 --> 00:00:07,620
De meest geavanceerde
Schip van zijn leeftijd,

3
00:00:07,655 --> 00:00:11,896
Gezonken op zijn meisje
Reis door een ijsberg.

4
00:00:11,931 --> 00:00:15,689
Ondanks meer dan
100 jaar onderzoek,

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,448
Niemand weet precies hoe
Deze tragedie heeft plaatsgevonden.

6
00:00:19,482 --> 00:00:21,689
Wij zijn er nog steeds verbijsterd over
Hoe ijs eigenlijk zou kunnen zijn

7
00:00:21,724 --> 00:00:25,931
Breek door een schip
En scheur het open.

8
00:00:25,965 --> 00:00:28,241
Verteller: nu,
Baanbrekende onderzoeken

9
00:00:28,275 --> 00:00:30,862
Kon het eindelijk onthullen
Hoe een ijsberg scheurde

10
00:00:30,896 --> 00:00:33,482
Naast elkaar begroette een schip
Als onzinkbaar.

11
00:00:33,517 --> 00:00:36,275
♪♪

12
00:00:36,310 --> 00:00:40,482
Was het een menselijke fout of een ontwerp?
Een fout die tot de doden heeft geleid

13
00:00:40,517 --> 00:00:43,000
Van ruim 1.500 mensen?

14
00:00:43,034 --> 00:00:46,965
♪♪

15
00:00:47,000 --> 00:00:51,517
De enige manier om te ontdekken
De verzonken geheimen van de Titanic

16
00:00:51,551 --> 00:00:55,068
Is om dit enorm los te wrikken
Scheepswrak uit elkaar.

17
00:00:55,103 --> 00:00:58,655
Duiken in de verbrijzelde romp

18
00:00:58,689 --> 00:01:03,448
Zal onthullen wat werkelijk is
Het gebeurde op die noodlottige nacht.

19
00:01:03,482 --> 00:01:06,448
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

20
00:01:06,482 --> 00:01:09,413
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

21
00:01:09,448 --> 00:01:14,551
♪♪

22
00:01:14,586 --> 00:01:18,137
Ruim 1.000 mijl ten noordoosten
Van de stad New York,

23
00:01:18,172 --> 00:01:20,413
In het midden van
De Atlantische Oceaan.

24
00:01:20,448 --> 00:01:30,137
♪♪

25
00:01:30,172 --> 00:01:31,862
De kustwacht van de Verenigde Staten

26
00:01:31,896 --> 00:01:36,275
Is op een pelgrimstocht om nooit te vergeten
Eén van de grootste ooit

27
00:01:36,310 --> 00:01:39,620
Verliezen van mensenlevens op zee
In vredestijd.

28
00:01:39,655 --> 00:01:42,172
[gefilterde stem] Namens
De kustwacht van de Verenigde Staten,

29
00:01:42,206 --> 00:01:47,275
Wij gieten deze kransen.

30
00:01:47,310 --> 00:01:49,034
Wij pauzeren nu even
Een moment van stilte

31
00:01:49,068 --> 00:01:50,965
Om over na te denken
De gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden

32
00:01:51,000 --> 00:01:52,862
En om te onthouden
De ruim 1.500 zielen

33
00:01:52,896 --> 00:01:54,758
Wie is daarbij omgekomen
Noodlottige ochtend.

34
00:01:54,793 --> 00:01:57,896
♪♪

35
00:01:57,931 --> 00:01:59,586
Verteller:
Het verhaal van deze luxe

36
00:01:59,620 --> 00:02:02,758
Passagiersschip is bekend.

37
00:02:02,793 --> 00:02:06,068
Ze was op haar eerste reis,
Het vervoeren van meer dan 2.000 mensen

38
00:02:06,103 --> 00:02:08,689
Van Engeland tot New York.

39
00:02:08,724 --> 00:02:13,724
Om 23:40 uur Aan
14 april 1912,

40
00:02:13,758 --> 00:02:19,206
Ze kwam in botsing met
Een ijsberg en zonk.

41
00:02:19,241 --> 00:02:21,206
Maar ondanks dat je er één bent
Van de meest bekende

42
00:02:21,241 --> 00:02:23,793
Maritieme rampen aller tijden,

43
00:02:23,827 --> 00:02:25,655
De echte redenen voor haar zinken

44
00:02:25,689 --> 00:02:27,862
Blijf de experts verbijsteren.

45
00:02:27,896 --> 00:02:32,379
♪♪

46
00:02:32,413 --> 00:02:35,758
Vandaag de dag is dit machtig
Het schip ligt twee mijl stil

47
00:02:35,793 --> 00:02:38,137
Onder het oceaanoppervlak,

48
00:02:38,172 --> 00:02:42,068
Liggend in een veld vol puin
Met een oppervlakte van 15 vierkante kilometer.

49
00:02:42,103 --> 00:02:46,172
♪♪

50
00:02:46,206 --> 00:02:48,517
Het achterschip is geweest
Afgevlakt door de impact

51
00:02:48,551 --> 00:02:50,551
Van het raken van de oceaanbodem,

52
00:02:50,586 --> 00:02:53,482
De dekken waren verpletterd en verfrommeld.

53
00:02:53,517 --> 00:02:57,931
De boog rust bijna
2000 meter verderop.

54
00:02:57,965 --> 00:03:00,413
De zeebodem
Verbergt al het bewijsmateriaal

55
00:03:00,448 --> 00:03:04,827
Van de aanvaring van het schip
Met een ijsberg.

56
00:03:04,862 --> 00:03:07,689
Dus hoe precies
Alleen ijs wordt neergehaald

57
00:03:07,724 --> 00:03:11,000
Wat ooit het meeste was
Geavanceerd schip ter wereld?

58
00:03:11,034 --> 00:03:18,000
♪♪

59
00:03:18,034 --> 00:03:20,586
New Foundland in Canada,

60
00:03:20,620 --> 00:03:25,137
400 mijl van
De rustplaats van de Titanic.

61
00:03:25,172 --> 00:03:27,586
Professor Claude Daley
Denkt dat er onderdelen zijn

62
00:03:27,620 --> 00:03:31,896
Van het bekende verhaal
Dat klopt gewoon niet.

63
00:03:31,931 --> 00:03:33,517
Dit is een ijsbergsteegje.

64
00:03:33,551 --> 00:03:38,586
IJsbergen vormen hier een grote bedreiging
Vanwege hun grootte.

65
00:03:38,620 --> 00:03:40,551
Verteller: Claude is een van
De toonaangevende specialisten

66
00:03:40,586 --> 00:03:42,931
In polair scheepvaartontwerp.

67
00:03:42,965 --> 00:03:44,551
Hij onderzoekt het mysterieuze

68
00:03:44,586 --> 00:03:47,103
Destructieve eigenschappen
Van ijsbergen.

69
00:03:47,137 --> 00:03:50,551
♪♪

70
00:03:50,586 --> 00:03:53,862
We hebben ijs bestudeerd
Al tientallen jaren lang

71
00:03:53,896 --> 00:03:55,758
En dat zijn we nog steeds
Gefascineerd door het,

72
00:03:55,793 --> 00:03:58,310
Wij zijn er nog steeds verbijsterd over
Hoe ijs eigenlijk kan

73
00:03:58,344 --> 00:04:02,172
Breek door een schip
En scheur het open.

74
00:04:02,206 --> 00:04:03,931
Verteller:
Claude wil het precies weten

75
00:04:03,965 --> 00:04:06,827
Hoe louter ijs zonk
Een schip vermoedelijk

76
00:04:06,862 --> 00:04:11,689
De stevigste ooit gebouwd.

77
00:04:11,724 --> 00:04:14,172
Met een gewicht van 52.000 ton,

78
00:04:14,206 --> 00:04:18,620
De Titanic was het grootste schip
In de wereld.

79
00:04:18,655 --> 00:04:21,931
Haar ontwerp bracht mensen ertoe
Geloof dat ze onzinkbaar was.

80
00:04:21,965 --> 00:04:25,310
♪♪

81
00:04:25,344 --> 00:04:30,000
Haar interieur was verdeeld
Door waterdichte schotten,

82
00:04:30,034 --> 00:04:34,379
Met state-of-the-art
Automatische waterdichte deuren

83
00:04:34,413 --> 00:04:39,482
Ontworpen om overstromingen te isoleren
Als het schip ooit beschadigd zou raken.

84
00:04:39,517 --> 00:04:41,689
De romp zelf was
Gemaakt van meer dan 2.000

85
00:04:41,724 --> 00:04:43,862
Overlappende stalen platen,

86
00:04:43,896 --> 00:04:48,068
Ieder meer dan
Een centimeter dik.

87
00:04:48,103 --> 00:04:50,379
Dus wat precies
Zou het nodig zijn om te zinken?

88
00:04:50,413 --> 00:04:53,448
Het meest technologisch
Geavanceerd schip van zijn leeftijd?

89
00:04:53,482 --> 00:04:59,724
♪♪

90
00:04:59,758 --> 00:05:02,965
Absoluut geen schip
Is onzinkbaar.

91
00:05:03,000 --> 00:05:06,344
Niets dat mensen ontwerpen
Of constructie kan ooit worden gedaan

92
00:05:06,379 --> 00:05:08,965
Op een manier die er is
Absoluut geen risico

93
00:05:09,000 --> 00:05:12,724
Of geen onzekerheid
Over wat er aan de hand is.

94
00:05:12,758 --> 00:05:17,827
Verteller: hoe sterk was
De Titanic, echt?

95
00:05:17,862 --> 00:05:20,931
Om het te onderzoeken, is Claude dat wel
Bouwen aan wat hij denkt dat het is

96
00:05:20,965 --> 00:05:25,931
De grootste overdekte ijsberg
Botsingstest ter wereld.

97
00:05:25,965 --> 00:05:27,896
Dit is ons ijs
Impactapparaat.

98
00:05:27,931 --> 00:05:31,310
Het is een apparaat met dubbele slinger.

99
00:05:31,344 --> 00:05:34,172
Verteller: dit enorme ding
Slaat voorwerpen tegen elkaar

100
00:05:34,206 --> 00:05:36,586
Met dezelfde kracht als
Een scheepsbotsing.

101
00:05:36,620 --> 00:05:40,655
♪♪

102
00:05:40,689 --> 00:05:44,413
Aan één kant zit een stalen plaat
Vergelijkbaar met de romp van een schip.

103
00:05:44,448 --> 00:05:46,448
Daley: dit is een stukje
Staal dezelfde dikte

104
00:05:46,482 --> 00:05:48,655
Zoals aan de kant van de Titanic.

105
00:05:48,689 --> 00:05:54,000
3/4 inch schaalbeplating
Op een romp is het erg dik.

106
00:05:54,034 --> 00:05:56,448
Verteller: aan de andere kant zal
Wees een plaat van drie voet

107
00:05:56,482 --> 00:05:59,965
Van synthetische ijsberg.

108
00:06:00,000 --> 00:06:03,413
Daley: Oké, daar gaan we.

109
00:06:03,448 --> 00:06:05,655
Verteller: hoewel deze berg
Wordt gekweekt in een laboratorium...

110
00:06:05,689 --> 00:06:06,931
Daley: blijf naar voren komen.

111
00:06:06,965 --> 00:06:09,620
Verteller: ...Het is net zo sterk
Als het echte ding.

112
00:06:09,655 --> 00:06:13,172
Wij hebben meerdere tonnen
Van swingende massa.

113
00:06:13,206 --> 00:06:15,137
Verteller: en het is ingesteld op
Breek de rompplaat

114
00:06:15,172 --> 00:06:18,103
Met een kracht vergelijkbaar met
De botsing van de Titanic.

115
00:06:18,137 --> 00:06:20,172
Het rompsysteem is nu live.

116
00:06:20,206 --> 00:06:25,655
♪♪

117
00:06:25,689 --> 00:06:29,448
Er zijn er veel
Energie die hier wordt opgeslagen.

118
00:06:29,482 --> 00:06:31,620
Het aftellen is begonnen!

119
00:06:31,655 --> 00:06:36,000
Vijf, vier, drie, twee, één, ga!

120
00:06:36,034 --> 00:06:44,965
♪♪

121
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
♪♪

122
00:06:47,034 --> 00:06:50,620
Daley: Wauw, laten we gaan
En kijk wat er gebeurde.

123
00:06:50,655 --> 00:06:53,241
[ grinnikt ]

124
00:06:53,275 --> 00:06:55,517
Nou ja, dat bord
Was sterker dan dat ijs.

125
00:06:55,551 --> 00:06:56,724
[lacht]

126
00:06:56,758 --> 00:07:00,551
Dat ijs is echt vernietigd.

127
00:07:00,586 --> 00:07:03,620
Verteller: de rompplaat
Is niet eens gedeukt.

128
00:07:03,655 --> 00:07:05,551
Het mysterie van waarom
De Titanic zonk

129
00:07:05,586 --> 00:07:08,068
Net groter geworden.

130
00:07:08,103 --> 00:07:10,344
Veel schepen vandaag
Zal dunner staal zijn geweest

131
00:07:10,379 --> 00:07:12,620
En dat zouden ze ook gedaan hebben
Werd beschadigd door deze impact.

132
00:07:12,655 --> 00:07:15,275
Maar wat we hier zien
Is geen enkele schade.

133
00:07:15,310 --> 00:07:17,241
[ stalen plof ]

134
00:07:17,275 --> 00:07:21,379
Verteller: duidelijk de Titanic
Geen gewone aanrijding gehad.

135
00:07:21,413 --> 00:07:24,172
Wat eigenlijk
Is er die nacht gebeurd?

136
00:07:24,206 --> 00:07:26,724
Claude moet het doen
Meer tests om erachter te komen.

137
00:07:26,758 --> 00:07:32,620
♪♪

138
00:07:32,655 --> 00:07:34,758
Maar eerst wil hij
Om het eens nader te bekijken

139
00:07:34,793 --> 00:07:36,310
Naar het ontwerp van het schip

140
00:07:36,344 --> 00:07:39,103
Om te zien welke andere waarborgen
Ze had op zijn plaats.

141
00:07:39,137 --> 00:07:42,241
♪♪

142
00:07:42,275 --> 00:07:45,413
Ook al is ze ijzersterk
De romp werd doorbroken,

143
00:07:45,448 --> 00:07:47,310
De ontwerpers van het schip
Had een zogenaamd

144
00:07:47,344 --> 00:07:52,344
Waterdicht plan
Bevat het probleem.

145
00:07:52,379 --> 00:07:55,103
Daley: schotten zijn dat eigenlijk wel
Muren binnen schepen

146
00:07:55,137 --> 00:07:56,931
Die zijn volledig waterdicht.

147
00:07:56,965 --> 00:07:59,620
Ze creëren gescheiden
Waterdichte compartimenten

148
00:07:59,655 --> 00:08:01,551
Dus als je
Beschadig een van hen,

149
00:08:01,586 --> 00:08:06,068
Als je een groot gat goed hebt
Hier overstroomt deze hele ruimte,

150
00:08:06,103 --> 00:08:09,103
Maar alleen dat deel
Van het schip overstromingen.

151
00:08:09,137 --> 00:08:11,758
Verteller:
De Titanic had 15 schotten,

152
00:08:11,793 --> 00:08:16,137
16 waterdicht maken
Subcompartimenten.

153
00:08:16,172 --> 00:08:17,724
Zelfs vandaag zijn we niet nodig

154
00:08:17,758 --> 00:08:21,275
Om dit niveau te hebben
Van onderverdeling.

155
00:08:21,310 --> 00:08:23,482
Verteller: de makers van het schip
Geloofde haar ontwerp

156
00:08:23,517 --> 00:08:28,724
Dat betekende dat ze kon overleven
Vrijwel elke vorm van impact

157
00:08:28,758 --> 00:08:30,689
Waaronder een frontale botsing.

158
00:08:30,724 --> 00:08:35,310
♪♪

159
00:08:35,344 --> 00:08:37,862
Om erachter te komen hoeveel schade

160
00:08:37,896 --> 00:08:41,758
Ijs zou moeten doen
Om de Titanic te laten zinken,

161
00:08:41,793 --> 00:08:46,758
Het team van Claude vertrekt
Een volledige plattegrond van het schip.

162
00:08:46,793 --> 00:08:49,586
Dit is de boog van de Titanic.

163
00:08:49,620 --> 00:08:51,724
Oké, de volgende om 17 uur.

164
00:08:51,758 --> 00:08:54,620
♪♪

165
00:08:54,655 --> 00:08:58,000
Verteller: met een lengte van
20 schoolbussen,

166
00:08:58,034 --> 00:09:00,137
Destijds,
De Titanic was de grootste

167
00:09:00,172 --> 00:09:02,275
Bewegend object ooit gebouwd.

168
00:09:02,310 --> 00:09:06,931
Hé Bruce, hallo, dat kan ik
Ik zie je nauwelijks daar beneden.

169
00:09:06,965 --> 00:09:08,448
Dit is een indrukwekkend schip.

170
00:09:08,482 --> 00:09:13,517
Dat klopt, het is een kwart
Van een kilometer van mij naar jou.

171
00:09:13,551 --> 00:09:15,517
Verteller: de ijsberg zou dat wel hebben gedaan
Nodig om te doorbreken

172
00:09:15,551 --> 00:09:17,655
In ieder geval de voorkant
Vijf waterdicht

173
00:09:17,689 --> 00:09:21,034
Compartimenten om te veroorzaken
Het schip dat zinkt.

174
00:09:21,068 --> 00:09:24,862
Dat is ongeveer
200 voet bloedbad.

175
00:09:24,896 --> 00:09:27,689
Daley: kijk naar de afstand,
Helemaal vanaf de golfkar.

176
00:09:27,724 --> 00:09:30,862
Zoveel ervan rippen
De romp open is wat

177
00:09:30,896 --> 00:09:32,896
Je moet doen
Haal de Titanic erin

178
00:09:32,931 --> 00:09:36,310
Een ernstige situatie.

179
00:09:36,344 --> 00:09:38,241
IJsschade is niet zo groot,

180
00:09:38,275 --> 00:09:41,586
IJsschade is, weet je,
De grootte van mij,

181
00:09:41,620 --> 00:09:46,517
Of drie of vier keer
De maat van mij.

182
00:09:46,551 --> 00:09:48,620
Verteller: dus hoe zou dat in hemelsnaam kunnen
De ijsberg heeft

183
00:09:48,655 --> 00:09:52,517
Zoveel verwoesting veroorzaakt?

184
00:09:52,551 --> 00:09:54,310
Heeft het schip gedaan
Makers massaal

185
00:09:54,344 --> 00:09:58,068
Heb je het ontwerp van de Titanic verkeerd beoordeeld?

186
00:09:58,103 --> 00:10:01,068
Of was het een menselijke fout
Waardoor ze zonk?

187
00:10:01,103 --> 00:10:05,379
♪♪

188
00:10:07,379 --> 00:10:10,620
♪♪

189
00:10:10,655 --> 00:10:14,517
Verteller: in 1912,
Er werd aan de Titanic gedacht

190
00:10:14,551 --> 00:10:16,413
Door haar makers in spe
Het laatste woord

191
00:10:16,448 --> 00:10:19,448
Op het gebied van nautische veiligheid.

192
00:10:19,482 --> 00:10:23,827
Maar ze slaagde er niet in om het te voltooien
Haar eerste oceaanoversteek.

193
00:10:23,862 --> 00:10:25,896
De ijsberg die zonk
Ze moest het veroorzaken

194
00:10:25,931 --> 00:10:29,655
Ongeveer 200 voet van
Schade aan haar romp.

195
00:10:29,689 --> 00:10:31,344
Dat is meer
Vernietiging dan wie dan ook

196
00:10:31,379 --> 00:10:33,586
Destijds voor mogelijk gehouden.

197
00:10:33,620 --> 00:10:38,379
♪♪

198
00:10:38,413 --> 00:10:40,448
Wauw.

199
00:10:40,482 --> 00:10:42,758
Verteller: professor Claude Daley
Gelooft dat er sprake is van een rompbreuk

200
00:10:42,793 --> 00:10:46,172
Deze grote gebeurtenis zou veroorzaakt kunnen zijn
Door een botsing met hoge snelheid.

201
00:10:46,206 --> 00:10:48,758
Met de omvang van
Schade aan de Titanic,

202
00:10:48,793 --> 00:10:50,620
Eén vraag om naar te kijken is

203
00:10:50,655 --> 00:10:55,482
Waren ze op de juiste snelheid?
Voor de voorwaarden?

204
00:10:55,517 --> 00:10:58,103
Verteller: was van de Titanic
Kapitein Edward John Smith

205
00:10:58,137 --> 00:11:03,793
Proberen over te steken
De Atlantische Oceaan te snel?

206
00:11:03,827 --> 00:11:05,034
Het grootste passagiersschip

207
00:11:05,068 --> 00:11:09,310
In de wereld was er ook één
Van de snelste.

208
00:11:09,344 --> 00:11:14,344
De Titanic werd aangedreven door
Een netwerk van 29 ketels.

209
00:11:14,379 --> 00:11:16,137
Deze brandden woest door

210
00:11:16,172 --> 00:11:21,827
600 ton steenkool per dag,
Voeden van twee stoommachines

211
00:11:21,862 --> 00:11:26,275
Elk ter grootte van
Een huis met drie verdiepingen.

212
00:11:26,310 --> 00:11:29,965
Samen met
De revolutionaire nieuwe turbine,

213
00:11:30,000 --> 00:11:33,793
De motoren zorgden voor meer
Dan 45.000 pk

214
00:11:33,827 --> 00:11:37,862
Naar de drie van het schip
Supergrote propellers.

215
00:11:37,896 --> 00:11:39,862
Deze reden
Het enorme schip richting

216
00:11:39,896 --> 00:11:43,758
De ijsberg bij
25 mijl per uur.

217
00:11:43,793 --> 00:11:46,413
Dat gold ook voor de Titanic
Gewoon te snel gaan?

218
00:11:46,448 --> 00:11:53,482
♪♪

219
00:11:53,517 --> 00:11:56,551
Informatie verzameld door
Een speciale maritieme veiligheidseenheid

220
00:11:56,586 --> 00:12:01,551
Gevormd na de ramp
Kon het antwoord vasthouden.

221
00:12:01,586 --> 00:12:04,931
Ziet er goed uit om te vliegen!

222
00:12:04,965 --> 00:12:06,379
Verteller:
Commandant Kristen Seregard

223
00:12:06,413 --> 00:12:10,965
Leidt de VS Kustwacht
Internationale ijspatrouille.

224
00:12:11,000 --> 00:12:15,620
We patrouilleren langs de ijsbergen
De nabijheid van de grote banken

225
00:12:15,655 --> 00:12:19,275
En nog meer zeelieden van
De omvang van die regio.

226
00:12:19,310 --> 00:12:21,551
Verteller: maar vandaag,
Kristen doet onderzoek

227
00:12:21,586 --> 00:12:25,448
Of het nu de Titanic is
De snelheid was roekeloos hoog.

228
00:12:25,482 --> 00:12:26,689
Man: oké, rollende start.

229
00:12:26,724 --> 00:12:28,000
♪♪

230
00:12:41,344 --> 00:12:42,517
Verteller: ze vliegen over

231
00:12:42,551 --> 00:12:45,448
Het gebied met de bijnaam
IJsberg steegje,

232
00:12:45,482 --> 00:12:49,758
Dichtbij waar de Titanic zonk.

233
00:12:49,793 --> 00:12:51,172
Mocht de kapitein van het schip dat hebben gedaan

234
00:12:51,206 --> 00:12:53,551
Gezien het bevel om langzamer te gaan,

235
00:12:53,586 --> 00:12:56,931
Of zou hij dat hebben aangenomen
Was er geen gevaar voor ijs?

236
00:13:06,344 --> 00:13:07,793
Verteller:
Ten tijde van de Titanic was

237
00:13:07,827 --> 00:13:10,241
Niemand telde ijsbergen.

238
00:13:10,275 --> 00:13:14,206
Wij weten niet hoeveel
Er waren in 1912.

239
00:13:14,241 --> 00:13:16,517
Mag ik je meenemen
Een blik op die ene

240
00:13:16,551 --> 00:13:20,206
Dat is ver weg
Het zuiden daar?

241
00:13:20,241 --> 00:13:22,586
Verteller: het team telt
De ijsbergen van april

242
00:13:22,620 --> 00:13:24,137
Om de kansen te onderzoeken

243
00:13:24,172 --> 00:13:27,241
Eén slaan op
Deze tijd van het jaar.

244
00:13:27,275 --> 00:13:29,793
Oké, linker raamgebied,
Ik heb zicht op je ijsberg.

245
00:13:29,827 --> 00:13:36,827
♪♪

246
00:13:36,862 --> 00:13:38,517
Verteller:
Na zeven uur in de lucht,

247
00:13:38,551 --> 00:13:42,103
De cijfers zijn eindelijk binnen.

248
00:13:42,137 --> 00:13:47,862
En Kristen kan dat
Analyseer haar resultaten.

249
00:13:47,896 --> 00:13:49,344
Dit vertegenwoordigt
De ijsbergkaart

250
00:13:49,379 --> 00:13:50,965
Dat zien we dit jaar

251
00:13:51,000 --> 00:13:55,137
En het ijs is op
Meestal rond Newfoundland.

252
00:13:55,172 --> 00:13:58,482
De Titanic zonk bijna
Zes breedtegraden

253
00:13:58,517 --> 00:14:02,551
Verder naar het zuiden dan waar
De huidige ijslimiet is.

254
00:14:02,586 --> 00:14:04,379
Verteller:
Dit lijkt de Titanic te zijn

255
00:14:04,413 --> 00:14:07,551
400 mijl vrij van
De gevarenzone.

256
00:14:07,586 --> 00:14:09,000
Je zou denken dat in april,

257
00:14:09,034 --> 00:14:10,137
Titanic zou veilig zijn

258
00:14:10,172 --> 00:14:12,931
En binnenreizen
IJsvrij water.

259
00:14:12,965 --> 00:14:15,206
Verteller: de bemanning van de Titanic
Hadden hun koers aangepast

260
00:14:15,241 --> 00:14:19,689
Vanaf de kortste route
Om ijsbergen volledig te vermijden.

261
00:14:19,724 --> 00:14:21,724
Maar eerder op de dag,

262
00:14:21,758 --> 00:14:25,689
De bemanning ontving radio
Meldingen van ijs in het verschiet.

263
00:14:25,724 --> 00:14:29,620
Hadden ze moeten doen
Voorzichtiger geweest?

264
00:14:29,655 --> 00:14:31,206
Het eerste rapport vermeldde ijs

265
00:14:31,241 --> 00:14:36,068
Van 49 tot 52 westerlengte.

266
00:14:36,103 --> 00:14:38,965
Dat is een gebied dat
Beslaat bijna 120 mijl.

267
00:14:39,000 --> 00:14:41,275
Dat is een groot gebied.

268
00:14:41,310 --> 00:14:44,827
Verteller: maar andere berichten
Waren gedetailleerder.

269
00:14:44,862 --> 00:14:47,275
Eén vastgesteld
Een ijsberg van een halve graad

270
00:14:47,310 --> 00:14:50,689
Lengtegraad vanaf
Waar de Titanic zonk.

271
00:14:50,724 --> 00:14:52,931
Het lijkt misschien dichtbij,
Maar in werkelijkheid

272
00:14:52,965 --> 00:14:56,517
Die gebieden liggen kilometers uit elkaar.

273
00:14:56,551 --> 00:14:57,758
Verteller: de kansen van
Een ijsberg raken

274
00:14:57,793 --> 00:15:00,206
Leek nog steeds erg klein.

275
00:15:00,241 --> 00:15:01,931
Dus de kapitein had er vertrouwen in

276
00:15:01,965 --> 00:15:05,517
De uitkijkposten van het schip
En verder geduwd.

277
00:15:05,551 --> 00:15:07,482
Serumgard: toen nog het schip
Kapitein nam alle kennis mee

278
00:15:07,517 --> 00:15:08,620
En ervaring die hij had

279
00:15:08,655 --> 00:15:10,379
En naar mijn inzicht
Deed niet anders

280
00:15:10,413 --> 00:15:13,724
Dan welk ander schip dan ook
Kapitein van de dag.

281
00:15:13,758 --> 00:15:15,068
Verteller:
Door zijn snelheid vast te houden,

282
00:15:15,103 --> 00:15:16,724
De kapitein van de Titanic

283
00:15:16,758 --> 00:15:20,655
Deed niets
Ongebruikelijk voor die tijd.

284
00:15:20,689 --> 00:15:24,482
Dat gold ook voor het probleem
Bij de uitkijk liggen?

285
00:15:24,517 --> 00:15:27,689
Waarom slaagde de wachter er niet in
Ontdek een ijsberg die groot genoeg is om dat te doen

286
00:15:27,724 --> 00:15:33,068
Zink 's werelds grootste
Verzenden tot het te laat was?

287
00:15:33,103 --> 00:15:36,000
♪♪

288
00:15:37,896 --> 00:15:44,103
♪♪

289
00:15:44,137 --> 00:15:47,620
Verteller: de Titanic,
De koningin van de oceaan.

290
00:15:47,655 --> 00:15:51,068
♪♪

291
00:15:51,103 --> 00:15:54,758
Ze werd geprezen als de veiligste
Schip dat ooit zal uitvaren.

292
00:15:54,793 --> 00:15:58,448
♪♪

293
00:15:58,482 --> 00:16:01,689
Haar laten zinken zou dat wel doen
Vereist een impactzone

294
00:16:01,724 --> 00:16:05,206
Langer dan twee
Basketbalvelden.

295
00:16:05,241 --> 00:16:07,793
Waarom was er zoveel schade?

296
00:16:07,827 --> 00:16:09,206
Is dit veroorzaakt door de manoeuvre?

297
00:16:09,241 --> 00:16:13,137
♪♪

298
00:16:13,172 --> 00:16:15,344
Verteller: deed de Titanic
Hoek van impact

299
00:16:15,379 --> 00:16:19,655
Een sleutelrol spelen bij de ramp?

300
00:16:19,689 --> 00:16:24,620
Claude Daley recruteert
Een collega om te onderzoeken.

301
00:16:24,655 --> 00:16:26,862
Kapitein Chris heeft het gehoord
Beheert een van de werelden

302
00:16:26,896 --> 00:16:29,413
Meest geavanceerde
Nautische simulatoren.

303
00:16:29,448 --> 00:16:32,620
Juni, als we kunnen laden
Ga de Titanic op, alsjeblieft.

304
00:16:32,655 --> 00:16:36,034
♪♪

305
00:16:36,068 --> 00:16:38,862
Verteller: vandaag vertelt Chris terug
De voetstappen van de bemanning

306
00:16:38,896 --> 00:16:44,310
Om uit te zoeken hoe precies
Het schip raakte de ijsberg.

307
00:16:44,344 --> 00:16:46,655
Ten eerste moet hij dat doen
Weet waarom de uitkijk

308
00:16:46,689 --> 00:16:51,068
Ik heb het alleen gezien
Nog 37 seconden over.

309
00:16:51,103 --> 00:16:52,827
Wat zijn we hier
Vandaag doen is proberen

310
00:16:52,862 --> 00:16:55,620
Om erachter te komen waarom
De twee uitkijkposten leken

311
00:16:55,655 --> 00:17:00,275
Een stuk ijs gemist hebben
Op een mooie, heldere nacht.

312
00:17:00,310 --> 00:17:01,586
Verteller: om dit te doen,

313
00:17:01,620 --> 00:17:05,034
Dat moet hij eerst doen
Onderzoek de ijsberg.

314
00:17:05,068 --> 00:17:09,379
Deze foto is gemaakt
De ochtend na de ramp.

315
00:17:09,413 --> 00:17:13,689
En velen vermoeden dat dit het geval zou kunnen zijn
De berg die de Titanic tot zinken bracht.

316
00:17:13,724 --> 00:17:15,896
Dit angstaanjagende stuk
Van ijs hier,

317
00:17:15,931 --> 00:17:19,482
Heel erg puntig en grillig
Met hoge pinakels

318
00:17:19,517 --> 00:17:21,655
Het zweeft onmiddellijk
In de omgeving

319
00:17:21,689 --> 00:17:26,517
Van het gebied zonk de Titanic
En is een grote boosdoener.

320
00:17:26,551 --> 00:17:32,000
Verteller: Chris schat dit in
IJsberg moet 30 meter hoog zijn.

321
00:17:32,034 --> 00:17:36,862
Hij kan niet begrijpen waarom
Het werd niet eerder opgemerkt.

322
00:17:36,896 --> 00:17:39,931
Hij programmeert een vergelijkbare grootte
Ijsberg in de computer

323
00:17:39,965 --> 00:17:43,551
Om er een gevoel van te krijgen
Het uitzicht van de uitkijkposten.

324
00:17:43,586 --> 00:17:44,827
Laten we proberen het te maken
Het is donker, juni,

325
00:17:44,862 --> 00:17:48,620
En kijk wat ze konden zien.

326
00:17:48,655 --> 00:17:50,379
Verteller: de nacht in
De vraag had een duidelijke

327
00:17:50,413 --> 00:17:54,517
Maanloze hemel,
Dat betekende dat het erg donker was.

328
00:17:54,551 --> 00:17:56,310
De enige manier om te ontdekken
Een berg is om te zien

329
00:17:56,344 --> 00:17:58,379
Waar het pinakels zijn
Blokkeer de sterren

330
00:17:58,413 --> 00:18:01,517
In de nachtelijke hemel.

331
00:18:01,551 --> 00:18:02,965
Dus in deze situatie,

332
00:18:03,000 --> 00:18:04,724
Het toppunt kan duidelijk zijn
Wees gezien.

333
00:18:04,758 --> 00:18:05,931
Dus de twee uitkijkposten,

334
00:18:05,965 --> 00:18:07,482
Vanuit het perspectief van
Het kraaiennest

335
00:18:07,517 --> 00:18:11,000
Had moeten kunnen
Om dit stuk ijs te zien.

336
00:18:11,034 --> 00:18:12,827
Verteller: om deze reden,
Chris gelooft het niet

337
00:18:12,862 --> 00:18:15,862
Deze ijsberg was de moordenaar.

338
00:18:15,896 --> 00:18:19,137
Getuigen opgemerkt
Nog eentje in de omgeving.

339
00:18:19,172 --> 00:18:21,862
Hoor: dit tweede stuk ijs,
Het is veel vlakker,

340
00:18:21,896 --> 00:18:27,068
Het is niet zo top,
Het is meer tabelvormig van vorm.

341
00:18:27,103 --> 00:18:28,310
Verteller: deze ijsberg misschien wel

342
00:18:28,344 --> 00:18:30,448
Wees maar half zo
Hoog als de eerste,

343
00:18:30,482 --> 00:18:34,758
Maar het geeft een baksteenachtige vorm
Het heeft een lager zwaartepunt.

344
00:18:34,793 --> 00:18:38,137
Een veel groter gedeelte
Zou zich onder water kunnen verstoppen.

345
00:18:38,172 --> 00:18:43,241
Voor Chris is het ver
Een plausibeler verdachte.

346
00:18:43,275 --> 00:18:47,000
Dus daar gaan we,
Nu hebben we dit platter,

347
00:18:47,034 --> 00:18:49,724
Meer tabelvormig stuk
Je kunt het vanaf de hoogte zien

348
00:18:49,758 --> 00:18:54,137
Van een kraaiennest, geen pieken
Breek de top.

349
00:18:54,172 --> 00:18:56,689
Het is veel vlakker,
Het is veel moeilijker

350
00:18:56,724 --> 00:18:59,000
Om te zien voor de uitkijkposten.

351
00:18:59,034 --> 00:19:02,551
Het is een donkere massa
Tegen een donkere oceaan.

352
00:19:02,586 --> 00:19:05,137
Verteller: op een maanloze nacht,
Een ijsberg die lager zit

353
00:19:05,172 --> 00:19:06,689
Boven de waterlijn
Zou zijn geweest

354
00:19:06,724 --> 00:19:09,310
Bijna onzichtbaar
Uit het kraaiennest.

355
00:19:09,344 --> 00:19:11,034
De uitkijkposten zagen het te laat,

356
00:19:11,068 --> 00:19:14,034
Slechts ongeveer een kwart
Van een mijl afstand.

357
00:19:14,068 --> 00:19:15,620
Maar er is er één
Zo is de bemanning

358
00:19:15,655 --> 00:19:19,241
Had het veel eerder kunnen ontdekken.

359
00:19:19,275 --> 00:19:23,448
Het hoofddek van de Titanic was dat wel
50 meter boven de waterlijn.

360
00:19:23,482 --> 00:19:27,103
De brug was 75 voet hoog,

361
00:19:27,137 --> 00:19:28,137
En het kraaiennest

362
00:19:28,172 --> 00:19:32,896
Het was een duizelingwekkende 90 voet
Boven het water.

363
00:19:32,931 --> 00:19:36,620
Bij daglicht, uitkijkposten
Had een uitzicht van 12 mijl,

364
00:19:36,655 --> 00:19:38,275
En ik kon tenminste ijsbergen spotten

365
00:19:38,310 --> 00:19:42,931
25 minuten voordat u ze bereikt.

366
00:19:42,965 --> 00:19:45,310
Op maanverlichte nachten,
Laagliggende ijsbergen

367
00:19:45,344 --> 00:19:48,137
Onder de horizon waren zichtbaar.

368
00:19:48,172 --> 00:19:50,448
Maar op nachten zonder maan,
Ze waren moeilijk

369
00:19:50,482 --> 00:19:53,827
Tot ziens
Ze waren dichterbij.

370
00:19:53,862 --> 00:19:56,965
Dankzij deze
Specifieke voorwaarden,

371
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
De eerste plek om te kunnen
Als je zulke ijsbergen zou zien, zou dat wel zo zijn geweest

372
00:20:00,034 --> 00:20:05,034
Ben lager op het schip geweest,
Waar het dek was.

373
00:20:05,068 --> 00:20:08,931
Chris onderzoekt wat
Vanaf hier te zien.

374
00:20:08,965 --> 00:20:10,827
Kijkend vanaf dekniveau,

375
00:20:10,862 --> 00:20:13,931
Dat kun je zien
Dit tabelvormige stuk ijs

376
00:20:13,965 --> 00:20:16,275
Breekt de horizonlijn.

377
00:20:16,310 --> 00:20:20,241
Dit gaat tegen de meesten in
Traditionele standpunten.

378
00:20:20,275 --> 00:20:23,137
We zitten hier veel lager,
Bijna op dekniveau,

379
00:20:23,172 --> 00:20:25,689
En dit stukje
IJs is zo duidelijk.

380
00:20:25,724 --> 00:20:28,689
Dat is heel ongebruikelijk.

381
00:20:28,724 --> 00:20:31,000
Verteller: Chris gelooft dit
Is waarschijnlijker

382
00:20:31,034 --> 00:20:33,103
De berg die de Titanic tot zinken bracht.

383
00:20:33,137 --> 00:20:36,482
Terug in het kraaiennest,
Er zijn twee uitkijkposten die dat niet willen

384
00:20:36,517 --> 00:20:41,862
Maak kans om dit te zien
IJsberg totdat het te laat was.

385
00:20:41,896 --> 00:20:44,068
Verteller: in feite in deze
Lastige omstandigheden,

386
00:20:44,103 --> 00:20:47,379
Ze deden het goed om te spotten
De ijsberg zodra zij dat deden.

387
00:20:47,413 --> 00:20:50,896
♪♪

388
00:20:50,931 --> 00:20:54,758
-Hé, Chris.
-Hé, Claude, welkom aan boord.

389
00:20:54,793 --> 00:20:56,068
Verteller:
Claude Daley gelooft dat

390
00:20:56,103 --> 00:20:58,586
De ijsberg spotten
Deze kortere afstand

391
00:20:58,620 --> 00:21:02,827
Speelde een sleutelrol in de exacte
Aard van de botsing.

392
00:21:02,862 --> 00:21:05,137
Wij zijn klaar om te gaan,
Chris, wanneer je maar bent.

393
00:21:05,172 --> 00:21:07,620
Stand-by.

394
00:21:07,655 --> 00:21:08,896
Verteller:
Met behulp van de grotere ijsberg

395
00:21:08,931 --> 00:21:10,931
Voor een duidelijker beeld,

396
00:21:10,965 --> 00:21:14,379
Chris speelt na wat
Volgens de rapporten is er gebeurd.

397
00:21:14,413 --> 00:21:18,275
Daley: jij gaat.

398
00:21:18,310 --> 00:21:20,344
Op dit moment de telefoon
Begint te rinkelen.

399
00:21:20,379 --> 00:21:22,448
"IJsberg recht voor je."

400
00:21:22,482 --> 00:21:24,172
Verteller: de bemanning dan
Probeert een bijzondere,

401
00:21:24,206 --> 00:21:28,448
Tweedelige manoeuvre voor
Het ontwijken van inkomende obstakels.

402
00:21:28,482 --> 00:21:30,241
Het eerste wat je moet doen is natuurlijk
Is proberen onze boog te pakken te krijgen

403
00:21:30,275 --> 00:21:31,931
Om dit stuk ijs te ruimen.

404
00:21:31,965 --> 00:21:33,551
Ze gaan
Ga hard naar de haven.

405
00:21:33,586 --> 00:21:39,000
♪♪

406
00:21:39,034 --> 00:21:41,068
Verteller: de boog beweegt vrij,

407
00:21:41,103 --> 00:21:44,896
Maar de achtersteven zit er nog op
Cursus om de ijsberg te raken.

408
00:21:44,931 --> 00:21:47,379
Dus de bemanning draait zich om
De boeg terug richting het ijs

409
00:21:47,413 --> 00:21:49,862
Om de achterkant vrij te zwaaien.

410
00:21:49,896 --> 00:21:56,344
♪♪

411
00:21:56,379 --> 00:21:58,206
hoor:
Schepen draaien niet als auto's, hè?

412
00:21:58,241 --> 00:22:00,103
Verteller: maar eerder
Het schip kan uitzwaaien,

413
00:22:00,137 --> 00:22:04,517
Het schuurt tegen de ijsberg.

414
00:22:04,551 --> 00:22:06,896
Dat is het.

415
00:22:06,931 --> 00:22:09,068
Het zit er net onder
Stuurboord boeg

416
00:22:09,103 --> 00:22:11,379
Rechts langs de stuurboordzijde.

417
00:22:11,413 --> 00:22:13,413
Verteller:
Chris gelooft dat dit precies zo is

418
00:22:13,448 --> 00:22:16,103
Hoe de Titanic de ijsberg raakte,

419
00:22:16,137 --> 00:22:18,689
En dat lijkt het ook te zijn
Maximaliseerde het contact met het ijs

420
00:22:18,724 --> 00:22:21,931
Met de romp.

421
00:22:21,965 --> 00:22:24,931
De turn bleef behouden
Ze gewoon tegelijk

422
00:22:24,965 --> 00:22:28,586
Afstand vanaf het centrum
Van de zwaartekracht van het ijs.

423
00:22:28,620 --> 00:22:33,379
Dat waren ze dus gewoon
Een soort van kussen.

424
00:22:33,413 --> 00:22:36,379
Verteller: de ijsberg moest wel
Creëer ongeveer 200 voet

425
00:22:36,413 --> 00:22:40,275
Van schade om de Titanic te laten zinken.

426
00:22:40,310 --> 00:22:44,241
En deze manoeuvre leidde
Op zoveel contact.

427
00:22:44,275 --> 00:22:47,034
Maar het resultaat stijgt
Nog een vraag.

428
00:22:47,068 --> 00:22:48,862
Er was een vluchtig contact,

429
00:22:48,896 --> 00:22:51,137
Hoe is het begonnen
De romp openscheuren?

430
00:22:51,172 --> 00:22:53,965
♪♪

431
00:22:54,000 --> 00:22:58,517
Verteller: de kloof veroorzaakt door
De ijsberg is nog nooit gezien.

432
00:22:58,551 --> 00:23:01,103
Hoe ging het schrapen
Impact doet zoveel

433
00:23:01,137 --> 00:23:04,310
Schade hieraan
Drijvend fort?

434
00:23:04,344 --> 00:23:06,551
En deed de Titanic
Uiteindelijk zinken

435
00:23:06,586 --> 00:23:09,206
Als gevolg van een ontwerpfout?

436
00:23:09,241 --> 00:23:12,137
♪♪

437
00:23:14,034 --> 00:23:17,620
♪♪

438
00:23:17,655 --> 00:23:21,172
Verteller: de Titanic in 1912,

439
00:23:21,206 --> 00:23:23,965
De grootste oceaanstomer
Van zijn tijd

440
00:23:24,000 --> 00:23:25,310
Had er een paar bij zich
De rijkste mensen

441
00:23:25,344 --> 00:23:28,344
In de wereld.

442
00:23:28,379 --> 00:23:30,482
Maar ze zonk daarna
Een ijsberg raken

443
00:23:30,517 --> 00:23:32,206
Bij een botsing die aanvankelijk

444
00:23:32,241 --> 00:23:36,206
Ging grotendeels onopgemerkt
Door haar passagiers.

445
00:23:36,241 --> 00:23:39,000
Mensen zouden het niet gevoeld hebben
De impact op de Titanic.

446
00:23:39,034 --> 00:23:41,448
Het was een vluchtige klap.

447
00:23:41,482 --> 00:23:44,413
Mensen zouden dat niet hebben gedaan
Zijwaarts gegooid.

448
00:23:44,448 --> 00:23:48,172
♪♪

449
00:23:48,206 --> 00:23:50,344
Verteller: Claude Daley weet het
Dat is van de Titanic

450
00:23:50,379 --> 00:23:54,965
Snelheid en richting gecombineerd
Om maximale schade aan te richten.

451
00:23:55,000 --> 00:23:56,724
Maar hoe kwam zo'n licht contact?

452
00:23:56,758 --> 00:23:58,689
Wrik de romp open
In de eerste plaats?

453
00:23:58,724 --> 00:24:03,586
♪♪

454
00:24:03,620 --> 00:24:05,758
Dit ooit trotse schip ligt nu

455
00:24:05,793 --> 00:24:09,724
Gesloopt bij
De bodem van de zee.

456
00:24:09,758 --> 00:24:12,310
Haar bovenste dekken verfrommelden
Door de impact van slaan

457
00:24:12,344 --> 00:24:16,793
De oceaanbodem,
En haar trechters scheurden eraf.

458
00:24:16,827 --> 00:24:20,034
Maar al deze vernietiging
Het gebeurde toen ze zonk.

459
00:24:20,068 --> 00:24:23,931
Niemand weet wat de schade is
Veroorzaakt door de ijsberg lijkt

460
00:24:23,965 --> 00:24:29,724
Omdat de inslagplaats
Ligt begraven onder de modder.

461
00:24:29,758 --> 00:24:32,620
Getuigen beweerden
Zes van haar zestien waterdicht

462
00:24:32,655 --> 00:24:35,275
Compartimenten werden opengescheurd.

463
00:24:35,310 --> 00:24:39,551
Ze hebben haar gesleept
Naar beneden toen ze overstroomden.

464
00:24:39,586 --> 00:24:41,896
Hoe was een beweiding
Impact kan scheuren

465
00:24:41,931 --> 00:24:43,482
Via het schip
Stevige stalen romp?

466
00:24:43,517 --> 00:24:47,448
♪♪

467
00:24:47,482 --> 00:24:50,103
Claude Daley vermoedt
De hoek van botsing

468
00:24:50,137 --> 00:24:54,344
Heeft de ijsberg daadwerkelijk geholpen
Scheur de Titanic uit elkaar.

469
00:24:54,379 --> 00:24:57,482
-Oké. Oké, Bruce?
-ja.

470
00:24:57,517 --> 00:24:58,689
Verteller: om het te bewijzen,

471
00:24:58,724 --> 00:25:01,103
Hij rekruteert
De hulp van een collega.

472
00:25:01,137 --> 00:25:04,862
Jongens, we zijn klaar om te gaan.

473
00:25:04,896 --> 00:25:07,586
Verteller: ingenieur
Bruce Quinton is gespecialiseerd

474
00:25:07,620 --> 00:25:11,000
Bij het onderzoeken
Aanvaringen met schepen.

475
00:25:11,034 --> 00:25:13,000
Dus wat we hier hebben
Is stalen plaat.

476
00:25:13,034 --> 00:25:17,724
Het is vergelijkbaar met wat velen
Er kunnen schepen van worden gebouwd.

477
00:25:17,758 --> 00:25:18,931
Verteller: Bruce heeft gemaakt

478
00:25:18,965 --> 00:25:21,620
Deze hydraulische
Crashtestapparaat.

479
00:25:21,655 --> 00:25:23,689
Het simuleert beide
Frontale botsingen

480
00:25:23,724 --> 00:25:26,931
En blikcontact.

481
00:25:26,965 --> 00:25:29,620
In plaats van ijs,
Hij gebruikt een metalen wiel

482
00:25:29,655 --> 00:25:33,206
Gehecht aan een krachtige
Hydraulische ram.

483
00:25:33,241 --> 00:25:35,344
Een stalen wiel zoals deze is dat
Geen slechte vervanger

484
00:25:35,379 --> 00:25:37,206
Voor ijs hiervoor
Bijzonder scenario

485
00:25:37,241 --> 00:25:39,896
Want waar we naar kijken is
Niet zozeer het ijsgedrag,

486
00:25:39,931 --> 00:25:42,827
Het is het structurele
Gedrag reagerend op ijs.

487
00:25:42,862 --> 00:25:47,517
♪♪

488
00:25:47,551 --> 00:25:51,931
Dit gaat vooruit
Bovenop het wiel.

489
00:25:51,965 --> 00:25:55,793
Verteller: het team zal eerst
Test een frontale botsing.

490
00:25:55,827 --> 00:25:58,517
Zet deze op.
Oké, dat is goed.

491
00:25:58,551 --> 00:26:01,448
Deze test stelt vast
Een soort basisscenario

492
00:26:01,482 --> 00:26:02,931
Van de lading gewoon
Recht naar binnen gaan.

493
00:26:02,965 --> 00:26:05,551
Dat is een soort van
De standaard beladingstoestand.

494
00:26:05,586 --> 00:26:07,827
Iedereen blij?

495
00:26:07,862 --> 00:26:11,068
Verteller: zodra de plaat is
Beveiligd begint de test.

496
00:26:11,103 --> 00:26:15,103
- Oké, iedereen is klaar?
- Goed om te gaan.

497
00:26:15,137 --> 00:26:17,379
Verteller: de hydraulische ram
Drukt naar boven,

498
00:26:17,413 --> 00:26:21,517
Direct in de rompplaat.

499
00:26:21,551 --> 00:26:24,517
Camera's in de machine
Registreer de voortgang ervan.

500
00:26:24,551 --> 00:26:27,620
♪♪

501
00:26:27,655 --> 00:26:30,827
De experts luisteren naar een plop,
Wat duidt op een inbreuk.

502
00:26:30,862 --> 00:26:39,206
♪♪

503
00:26:39,241 --> 00:26:42,206
♪♪

504
00:26:42,241 --> 00:26:45,896
Totale stilte,
Het is een volledige ductiele respons.

505
00:26:45,931 --> 00:26:47,827
Verteller:
De rompplaat verdraagt een enorme belasting

506
00:26:47,862 --> 00:26:51,344
Inkeping van 2,9 inch
Zonder te breken.

507
00:26:51,379 --> 00:26:53,241
Het had kunnen gaan
Een stuk verder denk ik.

508
00:26:53,275 --> 00:26:55,172
Ja, ik bedoel, ik vraag het me af
Hoe ver we hadden kunnen gaan

509
00:26:55,206 --> 00:26:57,793
Voordat we het scheurden.

510
00:26:57,827 --> 00:26:59,172
Verteller: volgende,
Claude gaat op onderzoek uit

511
00:26:59,206 --> 00:27:01,413
Een hoekige botsing.

512
00:27:01,448 --> 00:27:05,482
Wat we nu gaan doen
Is een situatie dat is

513
00:27:05,517 --> 00:27:08,551
Op een eenvoudige manier repliceren
Wat er gebeurde op de Titanic.

514
00:27:08,586 --> 00:27:11,758
We gaan naar binnen en mee.

515
00:27:11,793 --> 00:27:14,965
Verteller: het team wordt geladen
De machine met een nieuwe plaat.

516
00:27:15,000 --> 00:27:18,241
Bruce zet de ram klaar om te maken
Dezelfde hoeveelheid inkeping,

517
00:27:18,275 --> 00:27:22,620
Maar deze keer het bord
Zal zijwaarts bewegen.

518
00:27:22,655 --> 00:27:27,689
De impacthoek zal zijn
Identiek aan die van de Titanic.

519
00:27:27,724 --> 00:27:32,034
Drie, twee, één.

520
00:27:32,068 --> 00:27:34,275
De test is begonnen.

521
00:27:34,310 --> 00:27:38,206
Wij hebben gelijktijdig
Horizontale en verticale beweging.

522
00:27:38,241 --> 00:27:40,655
Zo kunnen wij onze zien
Kracht neemt toe.

523
00:27:40,689 --> 00:27:42,137
Verteller: als de plaat breekt,

524
00:27:42,172 --> 00:27:45,758
Het zal helpen uitleggen hoe
De romp van de Titanic brak.

525
00:27:45,793 --> 00:27:47,586
Je kunt de plaat zien
Vervormen.

526
00:27:47,620 --> 00:27:50,034
De ijsberg is binnen,
En verder gaan,

527
00:27:50,068 --> 00:27:52,379
En het bord komt binnen.

528
00:27:52,413 --> 00:27:57,344
♪♪

529
00:27:57,379 --> 00:28:02,137
Verteller: maar de plaat lijkt
Om de ram te weerstaan.

530
00:28:02,172 --> 00:28:03,310
Tot...

531
00:28:03,344 --> 00:28:04,793
[ knallen ]

532
00:28:04,827 --> 00:28:08,896
- daar gaan we
-Oh, ik denk dat we een breuk hebben.

533
00:28:08,931 --> 00:28:11,448
Verteller: de romp is gebroken
Op twee plaatsen.

534
00:28:11,482 --> 00:28:15,724
Oh ja, we scheurden
Helemaal weg van dat ding.

535
00:28:15,758 --> 00:28:18,137
Quinton:
Dit is een geweldig resultaat.

536
00:28:18,172 --> 00:28:19,793
Verteller:
Het lijkt erop dat de hoek waaronder

537
00:28:19,827 --> 00:28:24,517
De Titanic raakte het ijs
Heeft de inbreuk veroorzaakt.

538
00:28:24,551 --> 00:28:29,793
En zodra de romp begon
Het schip was gedoemd te scheuren.

539
00:28:29,827 --> 00:28:33,137
De romp van de Titanic wel
Verticale dwarsbalken,

540
00:28:33,172 --> 00:28:36,896
Metalen staven tussen de platen
Ontworpen om het te versterken.

541
00:28:36,931 --> 00:28:39,793
♪♪

542
00:28:39,827 --> 00:28:42,137
Deze bars waren meer
Stijf dan de platen,

543
00:28:42,172 --> 00:28:44,137
Dus toen de ijsberg hen raakte,

544
00:28:44,172 --> 00:28:47,068
Het momentum van het schip
Zorgde ervoor dat ze kapot gingen,

545
00:28:47,103 --> 00:28:51,517
Er ontstaat een nog groter gat.

546
00:28:51,551 --> 00:28:52,724
Zoiets zou kunnen

547
00:28:52,758 --> 00:28:54,241
Vertegenwoordigd
Het begin van alles.

548
00:28:54,275 --> 00:28:55,275
Ja, inderdaad.

549
00:28:55,310 --> 00:28:58,827
♪♪

550
00:28:58,862 --> 00:29:00,689
Verteller:
Claude en Bruce hebben het onthuld

551
00:29:00,724 --> 00:29:03,965
Die snelheid en hoek van
Impact heeft samengewerkt

552
00:29:04,000 --> 00:29:06,862
Om de noodlottige klap uit te delen.

553
00:29:06,896 --> 00:29:09,172
Eenmaal getroffen,
Meer dan 1.000 levens hingen ervan af

554
00:29:09,206 --> 00:29:14,413
Over hoe snel de wereld is
Het grootste schip zou zinken.

555
00:29:14,448 --> 00:29:19,448
Waarom zonk de Titanic?
In iets minder dan drie uur?

556
00:29:19,482 --> 00:29:22,310
En zou er iets kunnen zijn
Is er gedaan om het te stoppen?

557
00:29:22,344 --> 00:29:26,000
♪♪

558
00:29:27,896 --> 00:29:31,758
♪♪

559
00:29:31,793 --> 00:29:33,379
Verteller:
Om 20 minuten voor middernacht,

560
00:29:33,413 --> 00:29:35,931
Op 14 april 1912,

561
00:29:35,965 --> 00:29:40,482
De Titanic kreeg een fatale afloop
Botsing met een ijsberg.

562
00:29:40,517 --> 00:29:42,448
Twee uur en veertig minuten later,

563
00:29:42,482 --> 00:29:47,310
Haar achtersteven
Onder de golven uitgegleden.

564
00:29:47,344 --> 00:29:49,793
Een beetje voorbij
100 minuten daarna,

565
00:29:49,827 --> 00:29:52,862
Een reddingsschip
Ter plaatse aangekomen.

566
00:29:52,896 --> 00:29:55,482
Twee uur is zo
Een korte tijd.

567
00:29:55,517 --> 00:29:58,689
Het is bijna een tik van de klok.

568
00:29:58,724 --> 00:30:01,310
Verteller: als de Titanic
was langzamer naar beneden gegaan,

569
00:30:01,344 --> 00:30:06,655
Het is mogelijk voor de meeste mensen
Zou gered zijn.

570
00:30:06,689 --> 00:30:11,482
Liggend dichtbij het gezonken
Wrak zijn enorme reddingsbootkranen

571
00:30:11,517 --> 00:30:16,862
Ruim 500 meter verwijderd van
De achtersteven van het schip.

572
00:30:16,896 --> 00:30:19,862
De meesten van hen waren dat
Verdraaid en opgelicht.

573
00:30:19,896 --> 00:30:24,793
Er zijn er nog maar een paar over
Aan het schip vastgemaakt.

574
00:30:24,827 --> 00:30:26,448
Maar op het schip
Stuurboordzijde

575
00:30:26,482 --> 00:30:31,034
Ligt een aanwijzing voor
De snelheid van de ramp.

576
00:30:31,068 --> 00:30:35,413
Eén enkele kraan die uitrekt
Griezelig vanaf het dek.

577
00:30:35,448 --> 00:30:37,931
Het is een rechtopstaande positie
Onthult de reddingsboot

578
00:30:37,965 --> 00:30:43,034
Op dit station was
Niet op tijd vrijgegeven.

579
00:30:43,068 --> 00:30:45,620
Waarom deed de Titanic
Zo snel zinken?

580
00:30:45,655 --> 00:30:53,241
♪♪

581
00:30:53,275 --> 00:30:54,586
Hé, David.

582
00:30:54,620 --> 00:30:56,551
Verteller:
Claude vermoedt een simpele verandering

583
00:30:56,586 --> 00:31:02,172
Haar schotontwerp zou dat doen
Hebben het zinken van de Titanic vertraagd.

584
00:31:02,206 --> 00:31:04,379
Hij gaat zijn theorie testen.

585
00:31:04,413 --> 00:31:09,137
Wij hebben een eenvoudig model
Van een drijvend object.

586
00:31:09,172 --> 00:31:10,758
Het heeft meerdere compartimenten.

587
00:31:10,793 --> 00:31:12,931
Wat we gaan doen
Is laten zien wat er gebeurt

588
00:31:12,965 --> 00:31:17,172
Als we er één overstromen
Set compartimenten.

589
00:31:17,206 --> 00:31:18,655
Verteller:
Het model van Claude is gescheiden

590
00:31:18,689 --> 00:31:21,517
In vier waterdichte secties.

591
00:31:21,551 --> 00:31:22,896
Op de bodem van het vat,

592
00:31:22,931 --> 00:31:26,482
Kurken in gaten
Vertegenwoordig rompdoorbraken.

593
00:31:26,517 --> 00:31:28,137
Om te onderzoeken wat er is gebeurd,

594
00:31:28,172 --> 00:31:31,724
Claude laat water binnen
De voorvakken.

595
00:31:31,758 --> 00:31:32,758
We gaan de overstroming starten.

596
00:31:32,793 --> 00:31:37,689
♪♪

597
00:31:37,724 --> 00:31:41,724
We krijgen overstromingen
In de boegcompartimenten, hier.

598
00:31:41,758 --> 00:31:46,172
Verteller:
Het modelschip zuigt water op.

599
00:31:46,206 --> 00:31:48,034
Maar wanneer de interne
Overstromende wedstrijden

600
00:31:48,068 --> 00:31:51,172
Het buitenwaterpeil,
Het stopt met zinken.

601
00:31:51,206 --> 00:31:54,758
♪♪

602
00:31:54,793 --> 00:31:57,655
Daley: Dat hebben we vrijwel gedaan
Stabiele toestand nu bereikt.

603
00:31:57,689 --> 00:31:59,068
Als dit de Titanic was,

604
00:31:59,103 --> 00:32:02,310
Ze had dagenlang kunnen zweven.

605
00:32:02,344 --> 00:32:05,517
Maar zo was ze niet gebouwd.

606
00:32:05,551 --> 00:32:07,586
Verrassend genoeg,
Haar schotten gingen niet omhoog

607
00:32:07,620 --> 00:32:10,689
Tot en met
De bovenkant van het schip.

608
00:32:10,724 --> 00:32:14,137
De ontwerpers van de Titanic,
Ze maken een luxe voering.

609
00:32:14,172 --> 00:32:18,310
Ze hadden grote, open ruimtes nodig
Voor balzalen, eetkamers.

610
00:32:18,344 --> 00:32:22,827
Dit waren prachtige ruimtes
Hebben, prachtig om binnen te zijn.

611
00:32:22,862 --> 00:32:26,000
Maar zij zijn uiteraard
Ik wilde niet vluchten

612
00:32:26,034 --> 00:32:29,620
Schotten helemaal naar boven,
Het wegsnijden van die ruimtes.

613
00:32:29,655 --> 00:32:31,103
Verteller: om deze reden,

614
00:32:31,137 --> 00:32:35,931
De meeste Titanic-schotten
Ik ging maar vijf verdiepingen omhoog.

615
00:32:35,965 --> 00:32:37,620
Maar dit betekende
Er zou water overheen kunnen stromen

616
00:32:37,655 --> 00:32:42,931
Als het schip maar diep genoeg zonk.

617
00:32:42,965 --> 00:32:45,206
Dus nu, claude
Wil onderzoeken

618
00:32:45,241 --> 00:32:47,655
De impact hiervan
Kortere schotten.

619
00:32:47,689 --> 00:32:50,241
Terug in het water. [ gromt ]

620
00:32:50,275 --> 00:32:51,586
Verteller: hij heeft gaten geboord
In zijn model

621
00:32:51,620 --> 00:32:56,137
Om de waterdichte muren te maken
Veel lager.

622
00:32:56,172 --> 00:32:57,931
Opnieuw laat hij het schip zinken.

623
00:32:57,965 --> 00:33:05,793
♪♪

624
00:33:05,827 --> 00:33:08,275
Daley: Het is allemaal zo
Een progressief probleem.

625
00:33:08,310 --> 00:33:13,206
Dingen worden gewoon
Erger en erger.

626
00:33:13,241 --> 00:33:14,724
Verteller: hoe meer water
Het model laat binnen,

627
00:33:14,758 --> 00:33:16,551
Hoe sneller het zinkt.

628
00:33:16,586 --> 00:33:22,379
♪♪

629
00:33:22,413 --> 00:33:24,793
Daley: Het is een soort van
Weggelopen instabiliteit.

630
00:33:24,827 --> 00:33:28,517
Zinken, overstromen,
Dit ding gaat naar beneden.

631
00:33:28,551 --> 00:33:30,655
Verteller: deze overstroming
Tussen schotten

632
00:33:30,689 --> 00:33:34,413
Dramatisch beïnvloed hoe
Snel zonk de Titanic.

633
00:33:34,448 --> 00:33:38,103
♪♪

634
00:33:38,137 --> 00:33:40,448
Hoe meer water
De Titanic liet binnen,

635
00:33:40,482 --> 00:33:43,862
Hoe verder zij
De boeg zonk naar voren.

636
00:33:43,896 --> 00:33:45,896
Daar is ze voor ontworpen
Bestand tegen het gewicht van water

637
00:33:45,931 --> 00:33:49,896
Alleen in haar eerste
Vier compartimenten.

638
00:33:49,931 --> 00:33:54,103
Maar de ijsberg veroorzaakte
Overstromingen in de eerste zes.

639
00:33:54,137 --> 00:33:56,896
Haar boog zonk te laag
En er stroomde water

640
00:33:56,931 --> 00:34:00,931
Over haar schotten heen
De compartimenten erachter.

641
00:34:00,965 --> 00:34:02,482
De achtersteven van het schip kwam tevoorschijn

642
00:34:02,517 --> 00:34:05,482
Het water en het enorme gewicht

643
00:34:05,517 --> 00:34:08,931
De Titanic doormidden gebroken,

644
00:34:08,965 --> 00:34:12,896
De rest van het schip onder water zetten
En het onder water trekken.

645
00:34:12,931 --> 00:34:15,482
Maar met hogere schotten,
The titanic could

646
00:34:15,517 --> 00:34:18,034
Mogelijk hebben
Dagenlang blijven drijven,

647
00:34:18,068 --> 00:34:21,379
Allowing enough time
Dat er hulp komt.

648
00:34:21,413 --> 00:34:23,655
♪♪

649
00:34:23,689 --> 00:34:26,724
Zoals veel schepen van die tijd,
De ontwerpers van de Titanic

650
00:34:26,758 --> 00:34:30,551
Had opgeofferd
Veiligheid voor luxe.

651
00:34:30,586 --> 00:34:35,827
En dit heeft eraan bijgedragen
Het verlies van 1.500 levens.

652
00:34:35,862 --> 00:34:38,000
Daley: al was het maar een paar dingen
Was anders geweest,

653
00:34:38,034 --> 00:34:39,586
De Titanic zou dat doen
Ben nog steeds geweest

654
00:34:39,620 --> 00:34:43,206
Aan de oppervlakte
Toen er hulp arriveerde.

655
00:34:43,241 --> 00:34:45,172
En dat is een van de onderdelen
Van de tragedie van dit alles.

656
00:34:45,206 --> 00:34:49,413
♪♪

657
00:34:49,448 --> 00:34:50,620
Verteller: de snelheid waarmee

658
00:34:50,655 --> 00:34:54,551
De Titanic zonk
Verdoemde zijn passagiers.

659
00:34:54,586 --> 00:34:58,448
Maar nog een laatste vraag
Puzzelt historici.

660
00:34:58,482 --> 00:35:04,068
Zou de schaal van
Is de tragedie vermeden?

661
00:35:04,103 --> 00:35:08,241
Zou er een manier kunnen zijn om dat te doen
Bijna iedereen aan boord redden?

662
00:35:08,275 --> 00:35:11,206
♪♪

663
00:35:13,137 --> 00:35:17,068
♪♪

664
00:35:17,103 --> 00:35:19,896
Verteller:
In 1912 zonk de Titanic

665
00:35:19,931 --> 00:35:22,482
Na een blik
Blaas met een ijsberg,

666
00:35:22,517 --> 00:35:27,275
Meenemen
De levens van 1.500 mensen.

667
00:35:27,310 --> 00:35:32,586
Een laatste vraag intrigeert
Onderzoekers over de hele wereld.

668
00:35:32,620 --> 00:35:35,724
Kan het enorme verlies van
Het leven is vermeden?

669
00:35:35,758 --> 00:35:43,827
♪♪

670
00:35:43,862 --> 00:35:46,758
Verteller: Andrew Nancarrow is
Een historische botenbouwer uit

671
00:35:46,793 --> 00:35:50,758
Het Nationaal Maritiem Museum
Van Cornwall, in Engeland.

672
00:35:50,793 --> 00:35:52,551
Hij maakt een exacte replica

673
00:35:52,586 --> 00:35:54,551
Van één van
De reddingsboten van de Titanic.

674
00:35:54,586 --> 00:35:58,379
♪♪

675
00:35:58,413 --> 00:35:59,758
Als je niet in staat was
Om jezelf te krijgen

676
00:35:59,793 --> 00:36:02,344
In een van deze reddingsboten,
Op die avond,

677
00:36:02,379 --> 00:36:06,655
Jouw kansen op
De overlevingskansen waren nul.

678
00:36:06,689 --> 00:36:08,724
Verteller: Maar die waren er niet
Genoeg reddingsboten

679
00:36:08,758 --> 00:36:11,413
Om het schip vast te houden
2.200 passagiers.

680
00:36:11,448 --> 00:36:13,758
♪♪

681
00:36:13,793 --> 00:36:16,068
Andreas wil dat
Onderzoek hoeveel mensen

682
00:36:16,103 --> 00:36:21,241
Had er in kunnen knijpen
De 20 boten die nacht.

683
00:36:21,275 --> 00:36:23,000
In de chaos van het zinken,

684
00:36:23,034 --> 00:36:27,689
De reddingsboten waren beladen met
Gemiddeld 39 personen.

685
00:36:27,724 --> 00:36:31,965
Boten zoals deze waren dat wel
Ontworpen voor 65 personen.

686
00:36:32,000 --> 00:36:34,137
Bij nader inzien,
Andreas gelooft

687
00:36:34,172 --> 00:36:37,620
Ze hadden er veel meer kunnen vasthouden.

688
00:36:37,655 --> 00:36:40,034
Deze boten zijn een goede
Sterke zeeboten.

689
00:36:40,068 --> 00:36:41,689
Ze hebben veel vrijboord,

690
00:36:41,724 --> 00:36:43,034
Dat is de afstand vanaf
De bovenkant van de boot

691
00:36:43,068 --> 00:36:45,827
Naar de waterlijn.

692
00:36:45,862 --> 00:36:47,758
Verteller:
Dit rechtopstaande ontwerp betekent dat,

693
00:36:47,793 --> 00:36:50,517
In de kalme wateren die nacht,
Ze hadden het kunnen volhouden

694
00:36:50,551 --> 00:36:54,275
Veel meer gewicht dan
Hun maximale ontwerpbelasting.

695
00:36:54,310 --> 00:36:56,758
De zeecondities
Waren bijna plat.

696
00:36:56,793 --> 00:36:58,482
Ik denk dat ze dat wel zouden kunnen
Heb eventueel

697
00:36:58,517 --> 00:37:01,241
Neem een berekend risico
En plaats meer mensen.

698
00:37:01,275 --> 00:37:03,551
Als er een besluit is genomen
Om de boten te overbelasten,

699
00:37:03,586 --> 00:37:05,724
Waarschijnlijk ongeveer 80 mensen,

700
00:37:05,758 --> 00:37:09,034
Ik zou willen voorstellen
Dat zou veilig zijn geweest.

701
00:37:09,068 --> 00:37:10,793
Verteller:
Als elke reddingsboot, zoals deze,

702
00:37:10,827 --> 00:37:13,379
Was te vol geweest,
Het zou bijna zijn geweest

703
00:37:13,413 --> 00:37:17,103
Het aantal verdubbeld
Van de passagiers gered.

704
00:37:17,137 --> 00:37:20,103
Maar dat is nog steeds nergens
Dichtbij iedereen aan boord.

705
00:37:20,137 --> 00:37:23,137
♪♪

706
00:37:23,172 --> 00:37:26,965
In Newfoundland,
Professor Claude Daley

707
00:37:27,000 --> 00:37:29,482
Heeft zich ontwikkeld
Een controversieel scenario,

708
00:37:29,517 --> 00:37:33,241
Wat volgens hem zou gebeuren
Heb nog veel meer mensen gered.

709
00:37:33,275 --> 00:37:35,448
Oké, ben je klaar om te gaan, Chris?

710
00:37:35,482 --> 00:37:38,000
Hier staan.

711
00:37:38,034 --> 00:37:40,655
Verteller: hij is teruggekeerd naar
De titanensimulator

712
00:37:40,689 --> 00:37:45,275
En wil dat kapitein Chris het hoort
Ga door om de ijsberg te rammen.

713
00:37:45,310 --> 00:37:49,827
Daley: Oké, het schip beweegt.
Heb geduld met mij.

714
00:37:49,862 --> 00:37:52,172
Verteller: het lijkt er misschien op
Een zelfmoordmissie,

715
00:37:52,206 --> 00:37:55,689
Maar hij denkt dit
Zou de schade kunnen beperken.

716
00:37:55,724 --> 00:37:58,551
Nou, ik denk dat het nu over is,
Kun je volledig achteruit gaan?

717
00:37:58,586 --> 00:37:59,827
Op dit moment, volledig omgekeerd.

718
00:37:59,862 --> 00:38:04,689
Vol achteruit, ja,
Volledig achteruit antwoordend.

719
00:38:04,724 --> 00:38:07,034
Verteller: de bemanning probeert het
Verminder de stuwkracht

720
00:38:07,068 --> 00:38:10,344
En laat het schip afdrijven
Direct in de ijsberg.

721
00:38:10,379 --> 00:38:18,413
♪♪

722
00:38:18,448 --> 00:38:20,379
Het lijkt een gekke manoeuvre.

723
00:38:20,413 --> 00:38:23,172
Ik kom het bekijken,
We zullen erover praten.

724
00:38:23,206 --> 00:38:25,172
Verteller: Maar Claude weet dat
Een frontale botsing

725
00:38:25,206 --> 00:38:30,034
Zal waarschijnlijk alleen inbreuk maken
Eén waterdicht compartiment.

726
00:38:30,068 --> 00:38:32,344
De Titanic zou dat doen
Ben blijven drijven,

727
00:38:32,379 --> 00:38:34,517
Maar met ernstige gevolgen.

728
00:38:34,551 --> 00:38:35,655
Passagiers zouden dat wel hebben gedaan
vermoord,

729
00:38:35,689 --> 00:38:37,448
Sommigen van hen in trappen.

730
00:38:37,482 --> 00:38:39,241
Het schip redden
Zou bedoeld hebben

731
00:38:39,275 --> 00:38:41,758
Sommige mensen vermoorden,
Bewust.

732
00:38:41,793 --> 00:38:46,379
Maar geen duizend mensen.

733
00:38:46,413 --> 00:38:47,620
Verteller: het rammen van de ijsberg

734
00:38:47,655 --> 00:38:50,000
Zou de beste zijn geweest
Een manier om het schip te redden.

735
00:38:50,034 --> 00:38:54,344
Maar psychologisch,
Was dit ooit een optie?

736
00:38:54,379 --> 00:38:56,241
Daley: Zouden ze dat gedaan hebben
Het lef om het te doen?

737
00:38:56,275 --> 00:38:59,172
Het is de drang om te proberen te redden
Zoveel mogelijk mensen.

738
00:38:59,206 --> 00:39:00,689
En dat is wat zij
We probeerden het te doen.

739
00:39:00,724 --> 00:39:01,965
Proberen het goede te doen.

740
00:39:02,000 --> 00:39:03,620
Dat probeerden ze
Doe het juiste.

741
00:39:03,655 --> 00:39:06,068
Ieder normaal, weldenkend mens

742
00:39:06,103 --> 00:39:10,206
Zou geprobeerd hebben weg te sturen.

743
00:39:10,241 --> 00:39:12,241
Verteller: in deze wanhopig
omstandigheden,

744
00:39:12,275 --> 00:39:13,931
De brugbemanning
Zeker gevoeld daar

745
00:39:13,965 --> 00:39:16,068
Konden ze niets anders doen.

746
00:39:16,103 --> 00:39:18,862
♪♪

747
00:39:18,896 --> 00:39:21,379
De Titanic was op reis
Volle kracht vooruit

748
00:39:21,413 --> 00:39:25,413
In wateren die bekend zijn
Bevat ijsbergen.

749
00:39:25,448 --> 00:39:29,827
Haar uitkijkposten waren slecht uitgerust
Voor de voorwaarden.

750
00:39:29,862 --> 00:39:32,482
En haar ontwerpers
Grof onderschat

751
00:39:32,517 --> 00:39:36,965
De vernietigende kracht van ijs.

752
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
Maar er zijn lessen uit getrokken
Het zinken van dit iconische schip

753
00:39:40,034 --> 00:39:42,482
Blijf beschermen
De zeevarenden van nu.

754
00:39:42,517 --> 00:39:46,241
♪♪

755
00:39:46,275 --> 00:39:48,655
In het kielzog van
De ramp van de Titanic,

756
00:39:48,689 --> 00:39:52,000
Veiligheid op zee was dat wel
Een revolutie teweeggebracht.

757
00:39:52,034 --> 00:39:54,724
Veel oceaanstomers hadden dat
Hun schotten strekten zich uit

758
00:39:54,758 --> 00:39:58,586
Om ze volledig waterdicht te maken.

759
00:39:58,620 --> 00:40:00,931
Ter bescherming tegen
Glijdende botsingen,

760
00:40:00,965 --> 00:40:03,068
Veel schepen hadden dat
Hun rompen verdubbelden,

761
00:40:03,103 --> 00:40:08,620
Beide langs de kiel
En op hun zij.

762
00:40:08,655 --> 00:40:10,068
De 20 reddingsboten van de Titanic

763
00:40:10,103 --> 00:40:13,275
Kon er maar de helft van vasthouden
Zijn passagiers.

764
00:40:13,310 --> 00:40:16,068
Dus na de ramp
Er werden schepen besteld

765
00:40:16,103 --> 00:40:19,827
Om reddingsboten te vervoeren
Voor iedereen aan boord.

766
00:40:19,862 --> 00:40:22,689
En om ellende te voorkomen
Signalen die worden gemist,

767
00:40:22,724 --> 00:40:25,413
De Verenigde Staten
Er is een nieuwe wet aangenomen --

768
00:40:25,448 --> 00:40:29,586
Radio's op passagiersschepen hadden dat wel
Te allen tijde bemand zijn.

769
00:40:29,620 --> 00:40:34,379
♪♪

770
00:40:43,241 --> 00:40:45,034
Verteller:
Na ruim een eeuw is

771
00:40:45,068 --> 00:40:46,413
Er zijn nog lessen te volgen

772
00:40:46,448 --> 00:40:50,827
Aan boord genomen van de Titanic.

773
00:40:50,862 --> 00:40:54,103
Het is triest, maar we kunnen het wel
Leer soms meer

774
00:40:54,137 --> 00:40:59,103
Van een tragische gebeurtenis dan
We kunnen rekenen op een succes.

775
00:40:59,137 --> 00:41:02,551
Zonder dat leren,
We zullen geen toekomstig succes hebben.

776
00:41:02,586 --> 00:41:04,034
Je moet er van leren
Jouw fouten

777
00:41:04,068 --> 00:41:07,103
En we leren nog steeds.

778
00:41:07,137 --> 00:41:08,689
Verteller:
En moderne technologie is,

779
00:41:08,724 --> 00:41:10,931
Eindelijk begint het
Haal er een deel van weg

780
00:41:10,965 --> 00:41:16,482
De mysteries die
Omsingel dit beroemde wrak.

781
00:41:16,517 --> 00:41:20,724
Maar het schip zelf blijft bij
De bodem van de zee,

782
00:41:20,758 --> 00:41:24,448
Nu een waterig graf
Voor ruim 1.500 mensen.

783
00:41:24,482 --> 00:41:27,137
♪♪

784
00:41:27,172 --> 00:41:30,172
De Titanic is een potent
Herinnering dat we dat zouden moeten doen

785
00:41:30,206 --> 00:41:33,724
Onderschat nooit
De vernietigende kracht van de natuur.

786
00:41:33,758 --> 00:41:42,724
♪♪

787
00:41:42,758 --> 00:41:51,724
♪♪

788
00:41:51,758 --> 00:42:01,206
♪♪

789
00:42:01,241 --> 00:42:04,448
♪♪